For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs, the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.’.
Per l'adozione delle decisioni di cui al primo o al secondo comma, il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono. Articolo 49
Is this the verdict of you all, or as a majority?
E' un verdetto unanime o a maggioranza?
EM: I'm extremely confident that solar will be at least a plurality of power, and most likely a majority, and I predict it will be a plurality in less than 20 years.
EM: Sono estremamente convinto che dal solare arriverà la maggior parte dell'energia, molto probabilmente la farà da padrone, e prevedo che sarà prevalente in meno di 20 anni.
We have created more wealth in the past decade than ever, but for a majority of Americans, their income has fallen.
Abbiamo creato più ricchezza che mai nell'ultimo decennio, ma, per la maggioranza degli americani, i redditi sono crollati.
You don't have the authority to make any change without a majority vote.
Non hai l'autorita' per fare alcun cambiamento senza un voto di maggioranza.
You need a majority vote to shut down Caracara.
Ti serve un voto di maggioranza per far chiudere Caracara.
Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
Ogni emendamento adottato dalla maggioranza dei due terzi degli Stati Parti presenti e votanti viene sottoposto dal Segretario Generale all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite per l’approvazione e a tutti gli Stati Parti per la successiva accettazione.
Towers triangulate a location where a majority of the calls originated, and the area was sparse enough that we were able to isolate an address.
Le torri triangolano un luogo da cui partono la maggior parte delle chiamate e la zona e' cosi poco abitata da permetterci di isolare un indirizzo.
How can you possibly justify owning a majority share?
Com'è possibile giustificare questa quota maggioritaria?
The Council can vote only if a majority of its members is present.
Il Consiglio può votare solo se è presente la maggioranza dei membri.
Special sessions shall be convoked by the Secretary-General at the request of the Security Council or of a majority of the Members of the United Nations.
Le sessioni speciali sono convocate dal Segretario Generale su richiesta del Consiglio di Sicurezza o della maggioranza dei Membri delle Nazioni Unite.
A majority of senators have voted in the affirmative.
La maggioranza dei senatori ha approvato.
Without my vote, you won't have a majority?
Senza il mio voto, non hai la maggioranza?
What has bound them together the past decade has been the means to achieve a majority.
Cio' che li ha uniti negli ultimi dieci anni sono i mezzi... per raggiungere una maggioranza.
But we still own a majority of stock in the company, correct?
Ma possediamo ancora una maggioranza di azioni della societa', giusto?
A majority of seven is required.
Una maggioranza di sette e' richiesta.
According to the bylaws of the foundation, new board members are appointed by a majority vote from other members.
Secondo lo statuto della fondazione, i nuovi membri del consiglio vengono nominati dal voto a maggioranza degli altri membri.
And Mahana Carbon is a majority American-owned company, so we, the FBI, are interested.
La Mahana Carbon è un'azienda a maggioranza americana, quindi noi dell'FBI siamo interessati.
The General Assembly can't override the veto without a majority.
L'Assemblea Generale non puo' ignorare un veto senza avere la maggioranza.
A majority decision has been made by myself and the partners.
Io ed i miei partner abbiamo preso una decisione di gruppo, con rispetto, Chuck.
Owned a majority in Kitchen Cabs.
Possedeva una quota di maggioranza della Kitchen Cabs.
Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.
L'Azeri Financial è l'azionista di maggioranza della compagnia e dell'hotel.
Polling data puts a majority of Americans in favor of Heaton-Harris.
I dati del sondaggio dimostrano che gli americani sono a favore della Heaton-Harris.
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary-General to all the States Parties for acceptance.
Il Segretario generale sottopone all accettazione di tutti gli Stati Parte ogni emendamento adottato dalla maggioranza degli Stati Parte presenti e votanti alla conferenza.
And I'm also sure that he will look back on this time and remember those who were able to overcome difficulties and deliver a majority for treasurer Zajac in their wards.
E sono anche sicuro che... ripensera' a questi momenti e si ricordera' di coloro che hanno superato le difficolta' e hanno procurato... la maggioranza per il tesoriere Zajac nelle loro circoscrizioni.
Now, I'd like to propose that Walden Schmidt be removed as president of Walden Loves Bridget Enterprises, and going forward all financial decisions will be made by a majority vote of the board.
Bene, vorrei proporre che Walden Schmidt sia destituito dall'incarico di presidente della Walden Ama Bridget Enterprises e che le decisioni finanziarie siano prese tramite voto di maggioranza del consiglio.
The amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the Budget Committee by means of a decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States.
Quest'ultimo, che deve essere identico per ogni ufficio, è fissato dal comitato del bilancio, mediante decisione adottata alla maggioranza di tre quarti dei rappresentanti degli Stati membri.
Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly for approval and thereafter to all States Parties for acceptance.
Ogni emendamento adottato dalla maggioranza degli Stati Parti presenti e votanti alla conferenza viene sottoposto per approvazione all Assemblea Generale dell Organizzazione delle Nazioni Uniti.
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Ogni emendamento adottato dalla maggioranza degli Stati Parti presenti e votanti alla Conferenza sarà sottoposto dal Segretario Generale all'accettazione di tutti gli Stati Parti.
Citizens' initiatives already exist in a majority of Member States, either at national, regional or local level.
SÌ – nella maggior parte degli Stati membri, a livello nazionale, regionale o locale.
Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
Ogni qualvolta la carica di Vicepresidente si renda vacante, il Presidente nominerà un Vicepresidente che assumerà la carica non appena la sua nomina sarà stata convalidata da un voto di maggioranza da parte delle due Camere del Congresso.
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.
Tale candidato è eletto dal Parlamento europeo a maggioranza dei membri che lo compongono.
Most people, a majority of people, say sad.
Altri, la maggior parte, che è triste.
(Laughter) Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases?
(Risate) Perché, statisticamente, la maggioranza delle persone dicono che una parola è triste, come in questo caso, o pesante in altri casi?
And then when we look at religions, we can see that the Eastern religions, indeed there's not one single country with a majority of that religion that has more than three children.
Quando poi si dà uno sguardo alle religioni, si vede che sono le religioni orientali, -non c'è nemmeno un paese con questa maggioranza religiosa- che abbia più di 3 figli.
Whereas with Islam as a majority religion and Christianity, you see countries all the way.
Mentre nel caso delle maggioranze musulmana e cristiana, vedete paesi ovunque.
CA: And you really picture a future where a majority of power in America, within a decade or two, or within your lifetime, it goes solar?
CA: Lei dipinge un futuro dove la maggio parte dell'energia in America, nel giro di un decennio o due, o durante la sua vita, andrà verso il solare?
Now, you will be surprised that a majority of our audience did not think that what they'd just listened to was a completely random paper.
Sarete sorpresi di sapere che la maggior parte del pubblico non pensava che quel che aveva appena ascoltato fosse veramente una dissertazione completamente casuale.
This magical moment is so critical that a majority of men and women have reported losing their attraction to someone after a bad first kiss.
Questo momento magico è così critico che la maggioranza di uomini e donne hanno detto di aver perso attrazione per qualcuno dopo un cattivo primo bacio.
So Gertrude Stein, who's a human, is able to write a poem that fools a majority of human judges into thinking that it was written by a computer.
Quindi Gertrude Stein, che è umana, riesce a scrivere una poesia che fa credere ad una maggioranza di giudici umani di essere stata scritta da un computer.
(Applause) Bruno Giussani: Jocelyne, this is amazing, and I'm sure that right now, there are several dozen people in the audience, possibly even a majority, who are thinking, "I know somebody who can use this."
(Applausi) Bruno Giussani: Jocelyne, tutto questo è fantastico e sono sicuro che in questo momento ci sono dozzine di persone in platea, forse addirittura la maggioranza, che stanno pensando: "Conosco qualcuno che può farne buon uso".
Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period.
Il reddito è aumentato per la maggioranza della popolazione mondiale, nonostante la popolazione sia cresciuta di circa due miliardi di persone in questo periodo.
And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.
E non mi allontano mai troppo da questi luoghi per la maggior parte del tempo, anche se sono un gran viaggiatore.
We can zoom in here, and we suddenly see that now we see where Paul has really spent a majority of his time.
Bene. Possiamo zoommare qui e improvvisamente vedremo che possiamo vedere bene dove Paul ha trascorso la maggior parte del suo tempo.
4.5397191047668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per l'adozione delle decisioni di cui al primo o al secondo comma, il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo, che si pronuncia a maggioranza dei membri che lo compongono. Articolo 49 